火影忍者

馬克院長主持與格非的對話
　　中新網4月10日電 據國家漢辦網站消息，4月2日至5日，意大利威尼斯大學聯合威尼斯市學術教育文化各部門，聯合舉辦了年度品牌文化交流活動“文明的十字路口”，即將威尼斯，尤其是威尼斯大學，作為世界各國知名作家之間、作家與威尼斯大學師生和市民間相會、交流、對話之地。與過去的四年一樣，威尼斯大學孔子學院今年積极參与到了這一文化活動中。
　　威尼斯大學孔子學院聯合亞洲北非系與東方語言所負責邀請中國作家並舉辦“與中國作家對話”的文明的十字路口活動。本次活動邀請的是學者型中國當代知名小說家格非。
　　作為中國先鋒文學作家，格非還在清華大學中文系主講寫作、小說敘事學、伯格曼與歐洲電影等課程。他的作品已被翻譯成10餘種文字。4月3日，格非在威尼斯大學小禮堂進行了對話式講座。
　　當天上午是面向威尼斯社會人士的對話式講座，由孔子學院意方院長馬克教授及大學的記者主持，來自威尼斯大學的師生和威尼斯社會各界聽眾500餘人聆聽了中國作家格非與威尼斯大學孔子學院院長及記者的對話。
　　對話以格非的創作與中西文化的影響為主題。例如，在問及格非對純文學的追求、將寫作看成是構成精神超度的烏托邦時，馬克院長以李商隱 “錦瑟”詩為例請格非談李商隱對他創作小說《錦瑟》的影響。大學記者則從格非作為“敘述空缺”聞名的“先鋒作家”的角度，請格非談了普魯斯特尤其是博爾赫斯對其小說《褐色鳥群》的影響。格非在對話中重點講述了他如何走出西方中心論的思想視野進行中國化的創作歷程，談及了中國古典小說是其當代小說創作的真正出發點。他在精通現實與魔法之外，旨在以其自己的方式對傳統文化作出回應乃至推進。
　　下午的對話主要是面向威尼斯大學東方語言及中文系師生，在薩拉莫拉里大教室舉行，近300名師生出席。由於師生的直接提問，講座式對話變得十分熱烈。學生們提出了各式各樣的問題，不僅僅涉及格非的小說文學，還涉及文學的作用、中國文學的作用等當代中國的文學與中國的現實生活問題。格非都一一做出瞭解答，並強調“文學可使我們瞭解自己與真實生活的關係”。
　　今年的文明的十字路口活動邀請了包括來自中國、意大利、羅馬尼亞、肯尼亞、沙特阿拉伯、德國、瑞典、法國、突尼斯裔法國作家、英國、匈牙利、俄國、伊朗、荷蘭、美國、敘利亞及希腊等國家的23位當代知名的小說家、詩人、記者專欄作家及視覺故事敘述家。受邀嘉賓的間作交流活動分別在大學的6個場所進行，聽眾踴躍，反映熱烈。(桂勤 丁潔)　　（原標題：威尼斯大學孔院參加“文明的十字路口”文化活動）